|
Crystal Plum( Tinari)
|
|
| Марина-Павловск | Дата: Четверг, 08.07.2010, 19:15 | Сообщение # 1 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 218
Репутация: 98
Статус: Offline
Город:Воронеж
Cтрана:Российская Федерация
| Crystal Plum (6764) 11/09/1987 (F. Tinari) Single-semidouble white/dark plum ruffled edge. Medium green, quilted, serrated. Standard
Крупные полумахровые белые цветы в разводах насыщенно фиолетового с темно-темно фиолетовой широкой сильно гофрированной каймой.
|
| |
| |
| Filiger | Дата: Четверг, 08.07.2010, 19:24 | Сообщение # 2 |
 Местный житель
Группа: Администраторы
Сообщений: 29685
Репутация: 1322
Статус: Offline
Город:Саранск
Cтрана:Российская Федерация
| Марина-Павловск, у Тинари отличные сорта,рад,что тема этого селекционера у нас открылась!  Слива в хрустале хороша!  
|
| |
| |
| Марина-Павловск | Дата: Четверг, 08.07.2010, 19:27 | Сообщение # 3 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 218
Репутация: 98
Статус: Offline
Город:Воронеж
Cтрана:Российская Федерация
| Filiger, спасибо.
|
| |
| |
| Natali | Дата: Четверг, 08.07.2010, 19:37 | Сообщение # 4 |
 Почетный форумчанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 2797
Репутация: 601
Статус: Offline
Город:Новокузнецк
Cтрана:Российская Федерация
| Марина-Павловск, очень-очень красивая!
У меня так смешно и глупо получилось с этим сортом...Купила черенок на выставке. Подписан был- Слива в хрустале..Без автора.
Но я то "умная" так и искала этот сорт в инете...Час промучилась, пока не сообразила перевести...  Вот такая тупость иногда нападает, что даже не смешно...
|
| |
| |
| Марина-Павловск | Дата: Четверг, 08.07.2010, 20:12 | Сообщение # 5 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 218
Репутация: 98
Статус: Offline
Город:Воронеж
Cтрана:Российская Федерация
| Natali, спасибо. Да бывают такие случаи. Иногда коллекционеры переводят названия, а мы, купившие, страдаем в поисках. Но все же интересен перевод. Я думаю, что сорта следует писать так, как положено.
|
| |
| |
| Natali | Дата: Четверг, 08.07.2010, 20:17 | Сообщение # 6 |
|
Почетный форумчанин
Группа: Проверенные
Сообщений: 2797
Репутация: 601
Статус: Offline
Город:Новокузнецк
Cтрана:Российская Федерация
| Марина-Павловск, у наших городских коллекционеров перевод-обычное дело...  Причем без указания автора сорта, вот как хочешь,так я гадай...А если бы интернета не было?
|
| |
| |
| Марина-Павловск | Дата: Четверг, 08.07.2010, 20:53 | Сообщение # 7 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 218
Репутация: 98
Статус: Offline
Город:Воронеж
Cтрана:Российская Федерация
| Natali, да, хорошая штука, этот интернет.
|
| |
| |
